各驻场企业：

    2008年5月12日四川省汶川县发生的里氏7.8级地震，给国家和灾区人民的生命财产造成了重大损失。截至15日17时，四川确认死亡人数19509人，全省遇难人数估计在5万人以上。地震发生后，党中央、国务院高度重视，胡锦涛总书记立即做出重要指示，要求尽快抢救伤员，保证灾区人民生命安全。温家宝总理已赶赴灾区指挥救灾工作。中共中央政治局常务委员会召开会议，全面部署抗震救灾工作。当前，抗震救灾工作形势特别紧迫，任务特别艰巨。党中央要求全国各地区各部门大力发扬“一方有难、八方支援”的精神，万众一心、众志成城，共同夺取抗震救灾斗争的胜利。

     为了响应党中央号召，共同做好抗震救灾工作，我们呼吁所有爱心企业、热心人士，积极关心地震灾情，向灾民伸出热情援手，及时捐赠，帮助灾区人民渡过生活难关。我们希望有更多的爱心企业伸出援助之手，我们希望有更多的爱心人士贡献绵薄之力！让我们携手同心、众志成城，与灾区的同胞共渡难关，早日赢得抗震救灾的胜利！

    捐款方式：各企业可将捐款交到本市场财务部，代为转交。

             上海高境金属交易市场管理有限公司

                                             2008.05.15